Goethes Werk ist ein Werk der Modernisierungen: Seine Literatur greift Grundmotive der Weltliteratur auf und überführt sie in die Moderne – als eigenständige Neudichtung.
Deshalb ist Goethes Werk für uns relevant: Weil es zugleich bewahrt und modernisiert. Goethes “Faust”-Dichtung bewahrt Überliefertes in sich und ist zugleich ein Modernisierungsentwurf. Wer dazu einen Zugang finden möchte, darf über den Ballast mancher Einzelheiten hinwegsehen.